Examples

• PLEB: People's Law Enforcement Board (Conseil populaire chargé de faire respecter la loi)
  • المكتب المعني بنظام المعلومات الإدارية والمعالجة الإلكترونية للبيانات؛
• Le Support Our Law Enforcement et le Safe Neighborhoods Act qui a été signée aujourd'hui par le gouverneur Jan Brewer.
  لدعم القوى الداخلية ,ولحماية حقوق الجيران .والتي ستوقع كـ قانون الليلة من قبل الحاكمة جان براور
• Elle avait également signé le Protocol on Wildlife Conservation and Law Enforcement (Protocole sur la conservation de la faune sauvage et le respect des lois) de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
  كما وقّعت موريشيوس على بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن المحافظة على الأحياء البرّية وإنفاذ القانون.
• Strengthening governance of water resources: environmental laws, enforcement and indicators: Steve Wolfson (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis/Réseau international pour le respect et l'application du droit de l'environnement)
  تعزيز إدارة الموارد المائية: القوانين البيئية، والإنفاذ، والمؤشرات: ستيف وولفسون، الوكالة الأمريكية لحماية البيئة/الشبكة الدولية للامتثال والإنفاذ في مجال البيئة
• Elle a également apporté son appui à des initiatives régionales telles que la Réunion ministérielle régionale de Bali sur la lutte contre le terrorisme de 2004 et le Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation.
  وقدمت أيضا الدعم لأنشطة إقليمية من قبيل اجتماع بالي الوزاري الإقليمي لمكافحة الإرهاب لعام 2004 ومركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون.
• Certaines dispositions de la loi sur le Service national de lutte antidrogue (National Drug Law Enforcement Agency (NDLEA) Act) (deuxième partie, art. 35) visent des infractions susceptibles de donner lieu à extradition.
  وهناك أحكام بموجب الجزء الثاني من المادة 35 من قانون الوكالة الوطنية لإنفاذ قانون المخدرات (National Drug Law Enforcement Agency )، تجعل من الأعمال غير القانونية بموجب هذا القانون جرائم تستوجب تسليم مرتكبها، وذلك لغرض تسليم المجرمين.
• Après son expulsion, il a contesté les résultats de l'enquête menée par le Service de police d'Edmonton (par. 2.3) auprès du Law Enforcement Review Board (Commission chargée des plaintes contre la police) de l'Alberta.
  وعقب ترحيله، طعن في نتائج التحقيق الذي أجرته مصلحة شرطة إدمونتون (الفقرة 2-3) لدى مجلس ألبرتا لإعادة النظر في إنفاذ القوانين.
• Des progrès concrets ont néanmoins été enregistrés aux trois niveaux de gouvernement, comme le montre par exemple l'adoption en 2003 de la Trafficking in Persons (Prohibition) Law Enforcement and Administration Act et de la loi sur les droits de l'enfant.
  وأوضحت أنه على الرغم من هذه التعقدات فقد تحقق تقدم ملموس على مختلف مستويات الأجهزة الثلاثة للحكومة، الأمر الذي يظهر، مثلا، في اعتماد قانون إنفاذ وإدارة قانون (حظر) الاتجار بالأشخاص وقانون حقوق الطفل لعام 2003.
• Mme Verville est actuellement conseillère principale au Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs, poste qu'elle occupe depuis 2000 cumulativement avec les fonctions d'adjoint par intérim du Sous-secrétaire d'État adjoint.
  تعمل السيدة فيرفيل حاليا مستشارا أول في مكتب الشؤون الدولية للمخدرات وانفاذ القانون، حيث بدأت في 2000 العمل بهذه الصفة، وبصفتها نائب مساعد لوزير الخارجية بالنيابة.
• e) La réunion du Groupe de travail FLEG (Forest Law Enforcement and Governance) (législation forestière et gouvernance) pour l'Asie de l'Est, qui aura lieu à Manille en septembre 2005, et la réunion ministérielle FLEG pour l'Asie du Nord et la Russie, qui aura lieu à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) en septembre 2005.
  (هـ) اجتماع فرقة العمل المعنية بإنفاذ القانون والإدارة السليمة للغابات في شرق آسيا، مانيلا، أيلول/سبتمبر 2005؛ والاجتماع الوزاري المعني بإنفاذ القانون والإدارة السليمة للغابات في شمال آسيا وروسيا، سان بطرسبرغ، الاتحاد الروسي.